https://www.skysports.com/football/news/11667/11916311/ole-gunnar-solskjaer-jurgen-klopp-had-four-years-give-me-time

맨체스터 유나이티드의 보스 올레 군나르 솔샤르는 그의 스쿼드를 재구성하는데 집중할 인내심을 요구해왔으며 라이벌 리버풀이 따라야 할 예시라고 생각한다.

솔샤르는 리버풀전과 번리전의 연이은 패배 이후 올드 트래포드의 증가된 압박을 받고 있으며 그들은 챔스권에서 승점이 6점 멀어지게 되었다.

유나이티드는 현재 리버풀을 33점 차이로 따라가고 있으며 솔샤르는 그들의 폼을 향상시킬 “빠른 수정”은 없을 것이라고 주장한다.

유나이티드가 이적시장에서 투자를 많이 해야 하는지의 여부에 대한 질문을 받았을 때, 솔샤르는 말했다: “저에겐 우리가 할 수 있는 방법이 있습니다.”

“물론 여러분은 다른 팀들이 잘 해낸 것을 볼 수 있습니다. 위르겐 [클롭]은 그의 팀을 꾸리는데 4년을 보냈고 지금 그들은 잘 해내고 있습니다. 저는 이것을 정말 많이 말해왔고, 그것은 빠르게 고쳐지는 것이 아닙니다.”

“한번의 이적시장에서 8명이나 10명의 선수들을 들여오는 것이 아닙니다. 우리는 여름에 한번의 적절한 이적시장을 보냈습니다, 왜냐하면 겨울의 이적시장은 어렵기 때문이죠. 하지만 우리는 지금 무언가를 하려고 노력 중입니다.”

“어쨌든 저는, 무언가를 시작했을 때 그 계획을 고수합니다,” 솔샤르는 덧붙였다.

“저는 여섯, 여덟, 아홉이나 열 달을 직업을 가지도록 바꾸지도 하는 것들을 다른 방식으로 믿지 않을 겁니다.”

“저는 제가 클럽이 믿을 수 있는 일들을 고수할 것이고, 희망컨대 그것이 충분히 좋을 것이고, 그들은 우리가 하고 있던 것이 옳다는 것을 보게 될 겁니다.”

“우리는 요즘 축구가 어떤 지 아는 직업들 중 하나입니다, 하지만 클럽과의 모든 제 대화는 긍정적이어왔습니다.”

-----

의역, 오역 있을 수 있습니다. 잘부탁드려요!!

제가 계속 번역하는 솔샤르의 인터뷰의 뉘앙스가 대부분 기다려달라는 내용입니다. 저도 얼마 전까지 맨유 팬이었던 입장에서, 벌써 모반무로 지칠대로 지쳐있는 맨유팬들이 얼마나 더 기다려줄지...

개인적으로 보드진이 더 큰 문제 같아요 ㅠㅠㅠ

다들 명절 잘보내세요^^